Včera večer jsme spustili pro české uživatele novou službu, na kterou jsme se v českém Googlu obzvláště těšili. Česky psané stránky tvoří z celkového obsahu na internetu jen velmi malou část a pro řadu uživatelů byla většina internetu díky jazykové bariéře nedostupná.

Od této chvíle je možné použít Překladač Google, který v jeho beta verzi naleznete na adrese http://translate.google.cz, nejen k přeložení anglického textu do češtiny a obráceně, ale také si můžete nechat přeložit celou webovou stránku při zachování jejího původního vzhledu.

Ukázky:
Překlad článku o Praze z anglické, německé a francouzské Wikipedie


Překlad japonského textu není sice dokonalý, ale pokud neumíte japonsky, budete za něj určitě rádi...

Aby bylo brouzdání po zahraničním internetu ještě jednodušší, přepněte se do záložky "Přeložené vyhledávání". Nyní stačí napsat Váš dotaz v češtině a vybrat si v jakém jazyce chcete hledat. Překladač Google Váš dotaz přeloží, prohledá zahraniční internet a zobrazí Vám přeložené výsledky.


Co takhle zkusit najít nejlepší hotel v Londýně přímo na anglickém internetu?

Určitě už řadu z Vás v tuto chvíli napadlo, že by bylo hodně zajímavé mít možnost tento překladač použít i ve Vašem webovém projektu. Mám pro Vás velmi dobrou zprávu: Google Translate je k dispozici i ve formě Ajax API. Více informací naleznete zde. Kdyby jste API dokumentaci nerozuměli, nezapomeňte, že si ji můžete nechat přeložit.

A tak až se Vás bude příště Vaše teta ptát už po třetí, co znamená "Don't worry be happy", můžete jí přidat translate.google.cz do oblíbených položek v prohlížeči.

S přáním hezkého dne při prozkoumávání cizojazyčného internetu,

Jaroslav Bengl

Malá poznámka: při zadávání českého textu k překladu je potřeba používat v textu háčky a čárky.